"ride off" in Korean

• 타고 떠나다

Definition

주로 말이나 자전거, 오토바이 등을 타고 장소를 떠나는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 영화나 이야기에서 인상적이거나 극적으로 떠나는 상황에 쓰이며, 자동차에는 사용하지 않습니다. 'ride off into the sunset' 같은 표현이 있습니다.

Examples

The cowboy rode off on his horse.

카우보이는 자신의 말에 **타고 떠났다**.

After saying goodbye, she rode off on her bicycle.

작별 인사를 하고 그녀는 자전거를 **타고 떠났다**.

The police watched the thief ride off quickly.

경찰은 도둑이 빠르게 **타고 도망가는** 것을 지켜봤다.

They rode off into the sunset after the wedding.

결혼식 이후 그들은 노을 속으로 **타고 떠났다**.

He didn't say a word—just got on his bike and rode off.

그는 아무 말도 하지 않고 그냥 자전거에 **타고 떠났다**.

As the music played, the children laughed and rode off on their scooters.

음악이 흐르자 아이들은 웃으며 스쿠터를 **타고 떠났다**.