"revoking" in Arabic

• إلغاء

Definition

سحب أو إلغاء حق أو قرار أو إذن تم منحه سابقاً بشكل رسمي.

Usage Notes (Arabic)

'Revoking' يُستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو القانونية مثل 'revoking a license' أو 'revoking privileges'. انتبه لتمييزه عن الفعل الأساس 'revoke'؛ 'revoking' هو صيغة الاستمرارية أو المصدر للفعل.

Examples

The school is revoking his scholarship because of his grades.

المدرسة تقوم **بإلغاء** منحتِه بسبب درجاته.

They are revoking her driver's license after the accident.

يتم **إلغاء** رخصة قيادتها بعد الحادث.

The government is revoking the old law.

الحكومة تقوم **بإلغاء** القانون القديم.

After breaking the rules, he fears they’re revoking his gym membership.

بعد مخالفة القواعد، يخشى أن يتم **إلغاء** عضويته في النادي الرياضي.

The company is considering revoking employee access to the system after the breach.

الشركة تفكر في **إلغاء** وصول الموظفين إلى النظام بعد الاختراق.

By revoking the invitation, she made it clear he was no longer welcome.

من خلال **إلغاء** الدعوة، أوضحت أنه لم يعد موضع ترحيب.