"return the compliment" in Portuguese (BR)
Definition
Responder ao elogio de alguém fazendo um elogio de volta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão de formalidade neutra, geralmente dita para demonstrar educação. Use 'retribuir o elogio' para responder a elogios diretamente. Não confundir com 'retribuir o favor', que é diferente.
Examples
After she thanked him, he returned the compliment by praising her work.
Depois que ela agradeceu, ele **retribuiu o elogio** elogiando o trabalho dela.
If someone compliments your dress, you can return the compliment.
Se alguém elogiar seu vestido, você pode **retribuir o elogio**.
He smiled and returned the compliment by saying her idea was great.
Ele sorriu e **retribuiu o elogio** dizendo que a ideia dela era ótima.
I felt so flattered, so I had to return the compliment and tell him how talented he is.
Fiquei tão lisonjeada que precisei **retribuir o elogio** e dizer o quanto ele é talentoso.
Whenever she compliments me, I make sure to return the compliment — it keeps things friendly.
Sempre que ela me elogia, faço questão de **retribuir o elogio**; isso mantém a amizade.
He didn’t expect me to return the compliment, but I genuinely meant it.
Ele não esperava que eu **retribuísse o elogio**, mas falei sinceramente.