"return for" in Spanish

• a cambio de
• en compensación por

Definition

Recibir o dar algo como resultado o intercambio de otra cosa; se usa para indicar lo que se recibe a cambio de una acción, objeto o favor.

Usage Notes (Spanish)

Expresión formal o neutra, usada en contextos profesionales o de intercambio ('a cambio de tu ayuda', 'en compensación por su inversión'). No es lo mismo que 'volver por'. Estructura común: 'in return for' + sustantivo/verbo en gerundio.

Examples

She gave me a ride in return for my help.

Ella me llevó en coche **a cambio de** mi ayuda.

They planted trees in return for funding from the city.

Plantaron árboles **a cambio de** financiación del ayuntamiento.

He cooked dinner in return for her advice.

Él cocinó la cena **a cambio de** su consejo.

What do I get in return for all this work?

¿Qué recibo **a cambio de** todo este trabajo?

They offered free snacks in return for your feedback.

Ofrecieron bocadillos gratis **a cambio de** tu opinión.

I let him borrow my bike in return for a favor next week.

Le presté mi bicicleta **a cambio de** un favor la próxima semana.