"retrieving" in Portuguese (PT)
Definition
Ir buscar algo a um lugar ou trazê-lo de volta; também se usa para aceder a informações ou dados guardados.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos de tecnologia ('retrieving data') e para ir buscar objetos ('retrieving a ball'). É mais formal que 'ir buscar'. Não se usa normalmente com pessoas, prefira 'ir buscar'.
Examples
The dog is retrieving the ball.
O cão está **a ir buscar** a bola.
She is retrieving her lost files from the computer.
Ela está **a recuperar** os ficheiros perdidos do computador.
He spent the morning retrieving information for the report.
Ele passou a manhã **a recuperar** informações para o relatório.
Can you help me with retrieving the package from downstairs?
Podes ajudar-me a **ir buscar** o pacote lá em baixo?
The app was slow when retrieving data from the server.
A aplicação estava lenta ao **recuperar** dados do servidor.
After retrieving his keys from the office, he finally headed home.
Depois de **ir buscar** as chaves ao escritório, finalmente foi para casa.