"retrace your steps" in Spanish
Definition
Volver por el mismo camino que ya recorriste, normalmente para encontrar algo que perdiste o recordar lo que ocurrió.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en conversaciones cotidianas cuando alguien ha perdido algo. También se puede usar de forma metafórica para recordar acciones pasadas. Expresión neutra y educada; no se usa para viajes largos o complejos.
Examples
I lost my keys, so I need to retrace my steps.
Perdí mis llaves, así que tengo que **volver sobre mis pasos**.
If you are lost, try to retrace your steps to where you started.
Si estás perdido, trata de **volver sobre tus pasos** hasta donde empezaste.
He can't remember where he left his bag, so he decided to retrace his steps.
No recuerda dónde dejó su bolsa, así que decidió **volver sobre sus pasos**.
Let's retrace our steps and see if we missed something along the way.
Vamos a **volver sobre nuestros pasos** y ver si pasamos por alto algo en el camino.
After getting confused, she had to retrace her steps to the entrance.
Después de confundirse, tuvo que **volver sobre sus pasos** hasta la entrada.
You don’t remember what happened last night? Maybe you should retrace your steps.
¿No recuerdas lo que pasó anoche? Quizás deberías **volver sobre tus pasos**.