"retaliate against" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo prejudicial a alguém como reação a algo ruim que a pessoa fez a você; é uma forma de vingança ou resposta a um ataque.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Retaliate against' é formal, comum em conflitos, direito ou política. Geralmente vem seguido de pessoa, grupo ou país. Menos intenso que 'vingar-se'; nem sempre é pessoal. Exemplo: 'retaliate against sanctions' (retaliar contra sanções).
Examples
The company retaliated against its competitor after losing market share.
A empresa **retaliou contra** o concorrente após perder participação no mercado.
The child tried to retaliate against the bully by telling the teacher.
A criança tentou **vingar-se do** valentão contando para o professor.
If you are treated unfairly, do not retaliate against others.
Se for tratado injustamente, não **retalie contra** os outros.
Some workers felt the company would retaliate against them for joining the protest.
Alguns funcionários acharam que a empresa **retaliaria contra** eles por participarem do protesto.
Governments sometimes retaliate against sanctions with their own restrictions.
Governos às vezes **retaliam contra** sanções com suas próprias restrições.
He refused to retaliate against the negative comments online, choosing instead to ignore them.
Ele recusou-se a **retaliar contra** os comentários negativos online, preferindo ignorá-los.