"retake" in Russian
Definition
Что-то сделать снова, обычно экзамен, фотографию, или вернуть что-то утраченное или отнятое.
Usage Notes (Russian)
Часто говорят 'пересдать экзамен', 'переснять фото'. Используется формально, особенно в учёбе. Отличается от 'повторить', так как означает сделать то же самое заново, часто после неудачи.
Examples
I need to retake my math exam next week.
Мне нужно **пересдать** экзамен по математике на следующей неделе.
Let's retake the photo because someone blinked.
Давайте **переснимем** фотографию, потому что кто-то моргнул.
The army tried to retake the city.
Армия попыталась **отвоевать** город.
She failed the driving test and had to retake it a month later.
Она провалила экзамен по вождению и должна была **пересдать** его через месяц.
We had to retake the video because the sound didn't record.
Нам пришлось **переснять** видео, потому что звук не записался.
If you don't pass, you can retake the class next semester.
Если ты не сдашь, можешь **пересдать** предмет в следующем семестре.