"restorative" in Japanese

• 回復させる
• 元気を回復させる

Definition

健康や活力、良い気分を取り戻すのを助けるもの。疲れや体調不良の後に回復させたり、リフレッシュさせるものにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

『回復させる』や『元気を回復させる』は医学やフォーマルな文脈で使われやすいです。『restorative sleep』や『restorative effect』のような表現で使われ、『修復』だけでなく『リフレッシュ』の意味もあります。

Examples

A hot bath can have a restorative effect after a long day.

長い一日の後には熱いお風呂が**回復させる**効果をもたらすことがある。

The doctor recommended a restorative drink.

医者が**回復させる**飲み物を勧めた。

She found the walk in the park very restorative.

彼女は公園での散歩をとても**回復させる**ものだと感じた。

Some people find meditation to be deeply restorative.

瞑想はとても**回復させる**ものだと感じる人もいる。

After a week off work, he returned feeling totally restorative.

一週間の休みの後、彼は完全に**回復させる**気分で戻ってきた。

This herbal tea has a mildly restorative quality that helps me relax.

このハーブティーには私をリラックスさせる穏やかな**回復させる**効果がある。