"rest on" in Chinese (Traditional)

• 取決於
• 依靠

Definition

可以表示物理上依靠某物，也可以表示抽象地依賴某個想法、原因或結果。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於書面或正式場合，可表示物理依靠也可表示抽象依賴。表達“休息”時不用“rest on”，僅用“rest”。

Examples

The cat likes to rest on the warm windowsill.

那隻貓喜歡**躺在**溫暖的窗臺上。

Her head rests on a soft pillow.

她的頭**靠在**柔軟的枕頭上。

The future of the project rests on teamwork.

項目的未來**取決於**團隊合作。

All their hopes rest on winning this game.

他們所有的希望都**寄託在**贏得這場比賽上。

Success in this field really rests on who you know, not what you know.

這個領域的成功通常**取決於**你認識誰，而不是你知道什麼。

Our decision will rest on the evidence we find.

我們的決定將**取決於**我們找到的證據。