"resound with" in Russian
Definition
Быть наполненным громким звуком или сильно выражать чувство или качество. Часто используют для описания мест с шумом или эмоциями.
Usage Notes (Russian)
Скорее формальное или литературное выражение. Часто сочетания: 'applause', 'music'. Не для тихих или спокойных мест; подчёркивает насыщенность.
Examples
The hall resounded with laughter during the show.
Зал **гремел от** смеха во время представления.
The stadium resounded with cheers after the goal.
Стадион **гремел от** оваций после гола.
The forest resounds with birdsong in the morning.
По утрам лес **гремит от** пения птиц.
Her speech resounded with hope for the future.
Её речь **гремела надеждой** на будущее.
The school halls resound with stories and memories from past students.
Школьные коридоры **наполнены историями** и воспоминаниями бывших учеников.
The air was cold but resounded with the excitement of the festival.
Воздух был холодным, но **гремел возбуждением** праздника.