"resonating" in Japanese
共鳴している余韻を残している
Definition
音が深みと明瞭さを持って響き続ける、または気持ちや心に強く訴えかけること。
Usage Notes (Japanese)
技術的な場面（物理や音楽など）だけでなく、感情的な共感を示す時にも使う。'resonating with someone'は心に響くという意味。
Examples
The sound of the bell is still resonating in the hall.
鐘の音がまだホールに**共鳴している**。
Her speech is resonating with many students.
彼女のスピーチは多くの学生に**共鳴している**。
Music from the concert is still resonating in my mind.
コンサートの音楽が今でも私の心の中に**余韻を残している**。
That idea has really been resonating with the team lately.
そのアイデアは最近チームに本当に**共鳴している**。
His words kept resonating with me long after the meeting ended.
会議が終わった後も長い間、彼の言葉が私の中で**共鳴していた**。
The message was clear, resonating with everyone in the room.
メッセージは明確で、部屋にいる全員に**共鳴していた**。