"reshuffle" in Bengali

• পুনর্বিন্যাস
• পুনর্গঠন

Definition

কোনো দলের সদস্য, কাজের ভূমিকা, বা বস্তুসমূহের অবস্থান বা বিন্যাস পরিবর্তন করা বা নতুনভাবে সাজানো। প্রায়ই সংস্থা, দল, বা সরকারে ব্যবস্থাপনা পরিবর্তনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

খেলাধুলা, রাজনীতি বা অফিসের ক্ষেত্রে 'reshuffle' শব্দটি সদস্য নির্বাচন, ভূমিকা অথবা দলে পরিবর্তন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'cabinet reshuffle', 'staff reshuffle'—এই ধরনের কথাগুলো অফিস বা সরকার ব্যবস্থার পরিবর্তনের জন্য প্রচলিত।

Examples

The coach decided to reshuffle the team for the next match.

কোচ পরবর্তী ম্যাচের জন্য দলকে **পুনর্বিন্যাস** করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

The company will reshuffle its management staff this year.

সংস্থা এই বছর তাদের ব্যবস্থাপনা কর্মীদের **পুনর্গঠন** করবে।

After a reshuffle, my department has a new manager.

একটি **পুনর্বিন্যাস** এর পর, আমাদের বিভাগে নতুন ম্যানেজার এসেছে।

There was a big reshuffle in the government last month.

গত মাসে সরকারে বড় **পুনর্গঠন** হয়েছিল।

Let’s reshuffle the seating so everyone can see the stage.

সবাই যেন মঞ্চ দেখতে পারে, আসনগুলি **পুনর্বিন্যাস** করি।

Sometimes a quick reshuffle is all you need to solve the problem.

কখনও কখনও একটি দ্রুত **পুনর্বিন্যাস**-ই সমস্যার সমাধান করে দেয়।