"reshot" in Arabic
Definition
تصوير شيء مرة أخرى، خاصة مشهداً في فيلم أو جلسة تصوير، لتحسينه أو تصحيحه.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم عادة في سياق السينما أو التصوير التلفزيوني والفوتوغرافي لإعادة تنفيذ مشهد. لا يستعمل في الأنشطة اليومية، بل خاص بمجال الإنتاج الإعلامي.
Examples
The director reshot the final scene.
قام المخرج ب**إعادة تصوير** المشهد الأخير.
They reshot the photo because it was blurry.
لقد **أعادوا تصوير** الصورة لأنها كانت ضبابية.
If a mistake happens, the scene can be reshot.
إذا حدث خطأ، يمكن **إعادة تصوير** المشهد.
They weren't happy with the weather, so the commercial was reshot on another day.
لم يكونوا راضين عن الطقس، لذا تم **إعادة تصوير** الإعلان في يوم آخر.
The actor had changed his look, so some scenes had to be reshot to match.
قام الممثل بتغيير شكله، لذا كان لا بد من **إعادة تصوير** بعض المشاهد لتتناسب.
After reviewing the footage, the producers decided certain parts needed to be reshot for better quality.
بعد مراجعة اللقطات، قرر المنتجون أن بعض الأجزاء تحتاج إلى **إعادة تصوير** لتحسين الجودة.