"rescinded" in Arabic

• إلغاء
• فسخ

Definition

إلغاء أو سحب قرار أو أمر أو اتفاق رسميًا بحيث لم يعد ساريًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية، مثل 'rescinded a contract' أو 'rescinded the offer'. لا تُستخدم للأشياء المادية. تعني أن القرار أو القاعدة أُبطل تمامًا.

Examples

The company rescinded his job offer.

الشركة **ألغت** عرض العمل له.

Her invitation was rescinded after the incident.

تم **إلغاء** دعوتها بعد الحادث.

The law was rescinded last year.

تم **إلغاء** القانون العام الماضي.

Due to budget cuts, the grant was suddenly rescinded.

بسبب تقليص الميزانية، تم **إلغاء** المنحة فجأة.

Their agreement was rescinded after both parties disagreed on the terms.

تم **فسخ** الاتفاق بعد خلاف الطرفين على الشروط.

I was excited for the event, but then my registration got rescinded without explanation.

كنت متحمسًا للفعالية، لكن تم **إلغاء** تسجيلي دون تفسير.