"rescheduling" in Arabic

• إعادة الجدولة

Definition

تغيير تاريخ أو وقت حدث أو موعد مخطط له.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بكثرة في سياقات العمل أو المواعيد الطبية أو الرسمية. غالبًا ما يشير إلى تأجيل لموعد لاحق، ويترافق مع كلمات مثل 'meeting' و 'appointment' و 'event'. هو اسم وليس فعل.

Examples

The rescheduling of our meeting was necessary due to the storm.

كان من الضروري **إعادة جدولة** اجتماعنا بسبب العاصفة.

I appreciate your help with the rescheduling.

أقدر مساعدتك في **إعادة الجدولة**.

Rescheduling appointments is common at this clinic.

**إعادة جدولة** المواعيد أمر شائع في هذه العيادة.

Sorry for the late notice about the rescheduling, but something urgent came up.

آسف لإبلاغك متأخراً بخصوص **إعادة الجدولة**، لكن حدث أمر طارئ.

Thanks for being flexible with the rescheduling process.

شكرًا لتفهمك ومرونتك مع عملية **إعادة الجدولة**.

With all this rescheduling, it's hard to keep track of everyone's plans.

مع كل هذا **إعادة الجدولة**، أصبح من الصعب متابعة خطط الجميع.