"request to do" in Arabic

• طلب القيام بـ

Definition

أن تطلب من شخص ما أن يفعل شيئًا بطريقة رسمية أو مهذبة، غالبًا كتابيًا أو شفهيًا أو عبر قنوات رسمية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو المهنية. تراكيب شائعة: 'request to speak', 'request to participate', 'request to leave early'. يظهر غالبًا في رسائل البريد الإلكتروني أو النماذج الرسمية. في الحديث اليومي، يُستخدم 'ask to do' أكثر.

Examples

I sent a request to do my homework late.

أرسلت **طلبًا للقيام** بواجبي متأخرًا.

Her request to do extra shifts was approved.

تمت الموافقة على **طلبها للقيام** بنوبات إضافية.

We submitted a request to do maintenance on the building.

قدّمنا **طلبًا للقيام** بأعمال صيانة للمبنى.

My request to do remote work was finally granted after weeks of waiting.

تمت الموافقة أخيرًا على **طلبي للعمل** عن بُعد بعد أسابيع من الانتظار.

You need to fill out a request to do any kind of research in this lab.

يجب عليك ملء **طلب للقيام** بأي نوع من الأبحاث في هذا المختبر.

He made a formal request to do presentations at the annual conference.

قدّم **طلبًا رسميًا للقيام** بعروض في المؤتمر السنوي.