"reprobate" in Arabic

• فاسق
• شرير
• آثم

Definition

الشخص الفاسق هو من يتصرف بطريقة غير أخلاقية أو شريرة أو بلا مبادئ. يمكن أن تصف أيضاً شخصاً لا أمل في إصلاحه أو يرفض تغيير عاداته السيئة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وقديمة نسبياً، غالباً ما تُستخدم في إطار ساخر أو نقدي. تطلق عادةً على من يُعرف بسوء السلوك، خاصةً بشكل طريف أو مبالغ فيه. شائعة أكثر في الكتابة أو الوصف الأدبي من المحادثة اليومية.

Examples

The story is about a reprobate who learns to change his ways.

القصة عن **فاسق** يتعلم تغيير تصرفاته.

No one trusted the reprobate in the village.

لم يكن أحد يثق بـ**الفاسق** في القرية.

He acted like a true reprobate, ignoring the rules.

تصرف كأنه **فاسق** حقيقي متجاهلاً القواعد.

Jake's always such a reprobate at parties, but everyone still likes him.

جاك دائماً **فاسق** في الحفلات، لكن الجميع لا زالوا يحبونه.

You can't take that old reprobate seriously, he's just joking around.

لا تأخذ ذلك **الفاسق** العجوز على محمل الجد، هو يمزح فقط.

She called him a reprobate, but with a smile on her face.

وصفته بـ**الفاسق**، لكن بابتسامة على وجهها.