"repress" in Russian
Definition
Часто означает намеренно не выражать или сдерживать чувства, эмоции или действия. Также может значить подавлять что-либо силой, например, протест.
Usage Notes (Russian)
Формальное слово, часто встречается в психологии и политике. Для чувств сочетается с 'гнев', 'эмоции', 'воспоминания'. В силовом значении — с 'протест', 'восстание'. Обычно более психологическое или связанное с насилием, чем 'suppress'.
Examples
She tried to repress her laughter in class.
Она попыталась **сдержать** смех на уроке.
Some people repress painful memories to avoid feeling hurt.
Некоторые люди **подавляют** болезненные воспоминания, чтобы избежать боли.
The government tried to repress the protest.
Правительство попыталось **подавить** протест.
It's unhealthy to repress your feelings for a long time.
Долго **подавлять** свои чувства — вредно для здоровья.
He tends to repress anger instead of talking about it.
Он склонен **подавлять** гнев вместо того, чтобы говорить о нем.
You can't just repress problems—they usually come back up eventually.
Ты не можешь просто **подавлять** проблемы — они обычно всё равно возвращаются.