"replaying" in Portuguese (PT)
Definition
Reproduzir de novo algo, como um vídeo, música ou gravação. Também pode significar repetir uma ação, evento ou jogo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado para médias (vídeos, músicas, gravações) ou eventos (jogos, partidas). Também pode ser 'replaying a memory' (reviver mentalmente). Não se usa para tarefas diárias. Em desporto, é repetir um jogo por empate ou situação semelhante.
Examples
He kept replaying the song because he liked it.
Ele continuava a **reproduzir novamente** a música porque gostava.
We are replaying the match tomorrow because of the rain.
Vamos **repetir** o jogo amanhã devido à chuva.
She enjoys replaying old videos with her family.
Ela gosta de **rever** vídeos antigos com a sua família.
I keep replaying our conversation in my head.
Continuo a **relembrar** a nossa conversa na minha cabeça.
Thanks to instant replay, they are replaying the goal to check if it was offside.
Graças ao replay instantâneo, estão a **reproduzir novamente** o golo para verificar se estava em fora de jogo.
He loves replaying classic video games from his childhood.
Ele adora **voltar a jogar** jogos clássicos de infância.