"repack" in Russian
Definition
Что-то упаковать заново после вскрытия, изменений или перемещения содержимого.
Usage Notes (Russian)
Глагол часто используется при упаковке багажа, товаров для пересылки или продажи. Не путать с "упаковать" (впервые) и "распаковать" (удалить). Вежливо подходит для деловых и практических случаев, в разговорной речи встречается редко.
Examples
Please repack your bags before boarding the plane.
Пожалуйста, **перепакуйте** ваши сумки перед посадкой в самолёт.
We had to repack the boxes to fit everything inside.
Нам пришлось **перепаковать** коробки, чтобы всё поместилось внутрь.
Can you repack the gift for me?
Можешь **перепаковать** подарок для меня?
I had to repack my suitcase because it was too heavy for the flight.
Мне пришлось **перепаковать** свой чемодан, потому что он был слишком тяжёлым для рейса.
Sometimes stores repack products to make them look more appealing.
Иногда магазины **перепаковывают** товары, чтобы они выглядели привлекательнее.
The delivery company asked us to repack the parcel due to damaged packaging.
Транспортная компания попросила нас **перепаковать** посылку из-за повреждённой упаковки.