"renegotiation" in Chinese (Traditional)

• 重新談判

Definition

再次討論以更改協議、合約或交易條款的過程。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用在正式和商業場合，尤其指合約、薪資或國際協議的再度談判。常見於「合約重新談判」等語境。

Examples

The company started a renegotiation of the contract.

公司開始了合約的**重新談判**。

Salary renegotiation happens every year at this firm.

在這家公司，每年都會有薪資的**重新談判**。

They called for a renegotiation of the peace deal.

他們要求對和平協議進行**重新談判**。

After the changes in the market, a renegotiation became necessary.

市場變化後，**重新談判**變得有必要了。

The renegotiation process took several months to complete.

**重新談判**的過程花了好幾個月才完成。

Management is open to renegotiation if we present a strong case.

如果我們提出有力的理由，管理層願意**重新談判**。