"renegotiated" in Chinese (Traditional)

• 重新談判

Definition

為協議或合約重新商討並確定新條款，通常因為情況有變或一方想要更好的條件。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於商業、法律和金融領域。常見搭配有「合同」、「協議」、「條款」。指「renegotiate」的過去式或過去分詞。一般是正式或中性語氣。

Examples

The company renegotiated its loan agreement with the bank.

公司與銀行**重新談判**了貸款協議。

We renegotiated the contract after new rules were announced.

新規定出臺後，我們**重新談判**了合約。

The rent was renegotiated after the lease ended.

租約結束後，租金被**重新談判**。

After sales dropped, the team renegotiated their partnership with the supplier.

銷售下滑後，團隊和供應商**重新談判**了合作關係。

We finally renegotiated the salary and benefits package to something fair.

我們終於把薪資和福利方案**重新談判**到了一個公平的水平。

The deal was almost off, but they renegotiated just in time.

協議差點泡湯，但他們**及時重新談判**了。