"reman" in Portuguese (BR)
Definition
Reconstruir ou restaurar uma peça mecânica usada, como um motor ou alternador, para que funcione como nova.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Reman' é abreviação informal de 'remanufaturar', comum em oficinas mecânicas e catálogos técnicos. Não se aplica a produtos comuns, apenas a peças de máquinas ou veículos.
Examples
We need to reman the engine before installing it.
Precisamos **remanufaturar** o motor antes de instalá-lo.
This starter motor is a reman part.
Este motor de partida é uma peça **remanufaturada**.
They reman old alternators for resale.
Eles **remanufaturam** alternadores velhos para revenda.
A reman transmission is much cheaper than buying new.
Uma transmissão **remanufaturada** é muito mais barata do que comprar uma nova.
Many auto shops prefer to reman rather than replace expensive parts.
Muitas oficinas preferem **remanufaturar** em vez de trocar peças caras.
If you go with a reman part, you’ll usually get a warranty too.
Se você optar por uma peça **remanufaturada**, geralmente recebe garantia também.