"release" in Portuguese (PT)
Definition
Deixar alguém ou algo em liberdade, ou disponibilizar algo ao público, como um filme, uma canção ou um produto. Como nome, também pode referir-se ao ato de lançar algo ou de o libertar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito comum em notícias, negócios, entretenimento e contextos jurídicos. Combinações frequentes: 'release a report', 'release a prisoner', 'release a new version'. 'Launch' está mais ligado ao marketing, enquanto 'release' é mais amplo e neutro. Como nome, 'the release of the film' é muito frequente.
Examples
The company will release a new phone next month.
A empresa vai **lançar** um telemóvel novo no próximo mês.
They released the bird into the sky.
Eles **soltaram** o pássaro no céu.
The movie's release was delayed by a week.
O **lançamento** do filme foi adiado uma semana.
They finally released the full report after weeks of rumors.
Eles finalmente **divulgaram** o relatório completo depois de semanas de rumores.
I can't believe they released that song without telling anyone.
Não acredito que eles **lançaram** aquela canção sem avisar ninguém.
The app just got a major release, and it looks much better now.
A aplicação acabou de receber uma grande **versão**, e agora está muito melhor.