"relax your hold on" in Portuguese (BR)
Definition
Afrouxar seu controle físico sobre algo ou abrir mão de parte do controle ou autoridade sobre algo ou alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usada de forma figurada: além do sentido literal (afrouxar a mão), significa abrir mão do controle, especialmente em questões emocionais, familiares ou de liderança. Veja também: 'relax your grip/control'. Não confunda com 'relax and hold on'.
Examples
Please relax your hold on the rope slowly.
Por favor, **afrouxe o seu controle** da corda devagar.
You must relax your hold on control and trust your team.
Você precisa **afrouxar o seu controle** e confiar em sua equipe.
After some time, she learned to relax her hold on her children.
Depois de um tempo, ela aprendeu a **afrouxar o seu controle** sobre os filhos.
If you relax your hold on the project a little, your team might surprise you.
Se você **afrouxar um pouco o controle** do projeto, sua equipe pode te surpreender.
"You need to relax your hold on your kids as they get older," Maria advised.
"Você precisa **afrouxar o controle** sobre seus filhos à medida que envelhecem", aconselhou Maria.
Sometimes you just have to relax your hold on things you can't control.
Às vezes, você só precisa **afrouxar o controle** sobre coisas que não pode controlar.