"relatable" in Urdu

• قابلِ فہم
• دل کے قریب

Definition

اگر کوئی چیز قابلِ فہم ہو تو اس کا مطلب ہے وہ بات یا کیفیت ہماری ذاتی محسوسات یا تجربے سے قریب ہو، جسے آسانی سے سمجھا جا سکے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر غیر رسمی انداز میں کہانی، مزاح یا کسی صورت حال کے بارے میں استعمال ہوتا ہے، براہِ راست کسی شخص کے لیے نہیں۔ 'بہت قابلِ فہم' یا 'انتہائی دل کے قریب' جیسے جملوں میں آتا ہے۔

Examples

Her story was very relatable to many people.

اُن کی کہانی بہت سے لوگوں کو **قابلِ فہم** محسوس ہوئی۔

The character in the movie is very relatable.

اس فلم کا کردار بہت **دل کے قریب** ہے۔

This meme is so relatable!

یہ میم بہت **قابلِ فہم** ہے!

It’s so relatable when someone forgets their password for the hundredth time.

جب کوئی سوویں بار اپنا پاس ورڈ بھول جائے تو یہ بہت **دل کے قریب** لگتا ہے۔

All the jokes in that show are just too relatable.

اس شو کے سارے مذاق ہی حد سے زیادہ **قابلِ فہم** ہیں۔

I find posts about struggling with mornings really relatable.

صبح کے ساتھ جدوجہد پر کی گئی پوسٹس مجھے واقعی **دل کے قریب** محسوس ہوتی ہیں۔