"rejoining" in Japanese

• 再参加
• 再加入

Definition

しばらく離れていたあと、グループや活動、組織に再び参加すること。

Usage Notes (Japanese)

主にチームや会話、団体に再び参加する場合に使います。物や物体には使われません。たとえば「チームに再参加する」など。

Examples

She is rejoining the club after a year away.

彼女は1年ぶりにクラブに**再参加**します。

After recovering from his injury, he is rejoining the team.

怪我から回復した後、彼はチームに**再加入**します。

Many soldiers dream of rejoining their families.

多くの兵士は家族に**再会**することを夢見ています。

He took a long break before rejoining the conversation.

彼は長い休憩の後、会話に**再参加**した。

With COVID restrictions lifting, people are slowly rejoining social events.

コロナ制限が緩和され、人々は徐々に社会的行事に**再参加**し始めている。

After the call dropped, she had trouble rejoining the meeting.

通話が切れた後、彼女はミーティングに**再参加**するのに苦労した。