"reissue" in Portuguese (BR)
Definition
Publicar, produzir ou lançar algo novamente, como um livro, álbum ou documento oficial que já esteve disponível antes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Reissue' é formal e comum em áreas de publicações, música e documentos oficiais. Usado quando algo volta a circular após sair de produção. Não confunda com 'republish' (livros/artigos) ou 'reprint' (cópias físicas); 'reissue' pode indicar uma nova edição, às vezes com alterações.
Examples
They will reissue the classic novel next year.
Eles vão **relançar** o romance clássico no ano que vem.
The company plans to reissue old employee ID cards.
A empresa planeja **reeditar** os antigos crachás de funcionários.
The record label will reissue the album with bonus tracks.
A gravadora vai **relançar** o álbum com faixas bônus.
They decided to reissue the old movie on Blu-ray after fans kept asking for it.
Eles decidiram **relançar** o filme antigo em Blu-ray após pedidos dos fãs.
If your certificate is damaged, we can reissue it for you.
Se o seu certificado estiver danificado, podemos **relançá-lo** para você.
"This version isn't available anymore, but they're planning to reissue it next fall," he explained.
"Essa versão não está mais disponível, mas eles planejam **relançá-la** no próximo outono", explicou ele.