"reinvent the wheel" in Korean
Definition
이미 존재하는 것을 또다시 만들려고 시간이나 노력을 낭비하는 것.
Usage Notes (Korean)
비격식적으로 사용되며, 쓸데없이 새로운 방법을 만들지 말라고 조언할 때 쓴다. 비즈니스, 기술, 협업에서 자주 사용됨.
Examples
We don't need to reinvent the wheel; let's use the existing program.
우리는 **바퀴를 다시 발명할** 필요 없어. 기존 프로그램을 사용하자.
Don't reinvent the wheel when there's an easier way.
더 쉬운 방법이 있는데 **바퀴를 다시 발명하지** 마세요.
The team tried to reinvent the wheel instead of following the manual.
팀은 매뉴얼을 따르지 않고 **바퀴를 다시 발명하려고** 했다.
Why reinvent the wheel when you can just download a free template?
무료 양식을 받을 수 있는데 왜 굳이 **바퀴를 다시 발명하려고** 하나요?
I told him not to reinvent the wheel, but he wanted to build it from scratch.
나는 그에게 **바퀴를 다시 발명하지** 말라고 했지만, 그는 처음부터 만들고 싶어했다.
If it already works, there's no need to reinvent the wheel just to be different.
이미 잘 되고 있는데 단지 다르려고 **바퀴를 다시 발명할** 필요는 없어.