"rehired" in Japanese

• 再雇用された

Definition

一度会社を辞めた人が、再び同じ会社に雇われることを指します。過去に在籍した経験がある場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

主に仕事や人事の場で使われます。「再雇用された」は「昇進した」や「異動した」とは異なります。

Examples

She was rehired after proving her skills.

彼女は自分の能力を証明した後、**再雇用された**。

John was rehired by the company last year.

ジョンは昨年会社に**再雇用された**。

The school rehired three teachers.

学校は3人の教師を**再雇用した**。

They weren’t sure if he would ever get rehired after quitting suddenly.

急に辞めた後、彼がもう一度**再雇用される**とは誰も確信できなかった。

After being laid off, she was rehired when business picked up.

レイオフされた後、ビジネスが盛り返すと彼女は**再雇用された**。

I heard Mark got rehired at his old job after all that drama.

あの騒動の後、マークが結局前の仕事に**再雇用された**って聞いた。