"rehash" in Russian
Definition
Старые идеи, информацию или материалы представлять снова, почти не меняя ничего. Обычно подразумевается отсутствие новизны.
Usage Notes (Russian)
Слово, как правило, употребляется в неформальной или неодобрительной ситуации, когда речь идёт о недостатке оригинальности идей, докладов, творческих работ. Не используют для буквальных действий типа 'повторить'.
Examples
The teacher asked me not to rehash my old essay.
Учитель попросил меня не **повторять** мой старый эссе.
Please don't rehash the same ideas in your presentation.
Пожалуйста, не **повторяйте** одни и те же идеи в своей презентации.
The movie was just a rehash of last year's plot.
Фильм был просто **пересказом** сюжета прошлого года.
We don't need to rehash old arguments every time we talk.
Нам не нужно **повторять** старые споры каждый раз, когда мы разговариваем.
That report just rehashes information we've already seen.
Этот отчёт просто **повторяет** информацию, которую мы уже видели.
His speech was nothing new; it was just a rehash of old promises.
В его речи не было ничего нового; это был просто **пересказ** старых обещаний.