"regular as clockwork" in Turkish
Definition
Bir şey 'saat gibi düzenli' olursa, her zaman aynı zamanda ve güvenilir şekilde gerçekleşir demektir.
Usage Notes (Turkish)
Rutinler, alışkanlıklar veya güvenilen kişiler için olumlu anlamda kullanılır; genellikle titizlik ve güvenilirliği vurgular.
Examples
The bus arrives regular as clockwork every morning at 8.
Otobüs her sabah 8'de **saat gibi düzenli** gelir.
She takes her medicine regular as clockwork.
İlaçlarını **saat gibi düzenli** alır.
The shop opens regular as clockwork at 9.
Dükkan saat 9'da **saat gibi düzenli** açılır.
He calls my mom every Sunday, regular as clockwork.
Her pazar annemi **saat gibi düzenli** arar.
Her paychecks come regular as clockwork—never late, never early.
Maaşı her zaman **saat gibi düzenli** gelir—ne erken ne de geç.
The train's always regular as clockwork, even in bad weather.
Kötü havalarda bile tren her zaman **saat gibi düzenli**.