"regents" in Japanese

• 摂政
• 理事（大学の管理者）

Definition

摂政は、君主に代わって統治する人や、大学の最高意思決定機関のメンバーを指します。教育機関や歴史的な政治の場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

「board of regents」はアメリカの大学組織でよく使われます。歴史的には幼い王の代わりに統治する場合にも使われます。

Examples

The regents control the university’s budget.

**摂政たち**は大学の予算を管理している。

The prince’s mother and uncle were regents until he turned eighteen.

王子が18歳になるまで、母と叔父が**摂政**を務めた。

The board of regents meets twice a year.

**理事会**は年に2回集まります。

After the king fell ill, the council appointed three regents to rule.

王が病気になった後、評議会は3人の**摂政**を任命した。

Many universities in the US are overseen by regents rather than presidents alone.

アメリカの多くの大学は学長だけでなく**理事**によって運営されています。

The decision of the regents changed the future of the college.

**摂政たち**の決定が大学の未来を変えた。