"regardless of" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para mostrar que algo acontece ou é verdade mesmo que outras coisas ou condições sejam diferentes. Significa 'sem ser influenciado por' algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais usada na escrita formal, mas comum na fala. Usada antes de substantivos ou frases nominais ('independentemente das condições'). Não usada antes de orações completas. Expressa determinação ou indiferença.
Examples
Regardless of the weather, we will have the picnic.
**Independentemente do** tempo, vamos fazer o piquenique.
Everyone is welcome, regardless of age.
Todos são bem-vindos, **independentemente da** idade.
He finished the race, regardless of his injury.
Ele terminou a corrida, **independentemente da** lesão.
We'll get it done, regardless of what it takes.
Vamos conseguir, **não importa** o que seja preciso.
She helps everyone, regardless of who they are.
Ela ajuda todos, **independentemente de** quem sejam.
Regardless of the risk, he decided to speak out.
**Independentemente do** risco, ele decidiu falar.