"refuse to do" in Japanese

• 〜することを拒む

Definition

誰かに頼まれたり期待されたことをやらないと決めたり、はっきり断ること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマル・インフォーマル両方で使われ、強い意思や丁寧な断りを表す。'refuse to help'や'refuse to participate'などで使う。'fail to do'や'deny'と混同しないように。

Examples

She refuses to do her homework.

彼女は宿題を**することを拒んでいる**。

I refuse to do anything illegal.

私は違法なことは**することを拒みます**。

They refuse to do what I ask.

彼らは私が頼むことを**するのを拒んでいる**。

My brother always refuses to do the dishes after dinner.

弟はいつも夕食後に皿洗いを**するのを拒む**。

Why do you refuse to do what’s right?

なぜあなたは正しいことを**するのを拒む**のですか？

She politely refused to do the extra work her boss suggested.

彼女は上司にすすめられた追加の仕事を丁寧に**断った**。