"refitting" in Spanish
Definition
El proceso de reparar, actualizar o mejorar algo, especialmente un edificio, barco o equipo, para hacerlo apto para su uso nuevamente.
Usage Notes (Spanish)
Usado en contextos técnicos o industriales, especialmente para barcos o edificios. "Refitting" implica mejoras grandes, no solo arreglos menores. Se ve en expresiones como "the refitting of the ship".
Examples
The old ship needs refitting before it can sail again.
El viejo barco necesita **reacondicionamiento** antes de poder navegar otra vez.
The hotel is closed for refitting this month.
El hotel está cerrado por **reacondicionamiento** este mes.
The company invested in refitting its old machinery.
La empresa invirtió en la **modernización** de su maquinaria vieja.
After the refitting, the office felt brand new.
Después del **reacondicionamiento**, la oficina se sentía como nueva.
They're busy refitting the restaurant to attract more customers.
Están ocupados **reacondicionando** el restaurante para atraer más clientes.
The theater is getting a major refitting this year, so tickets aren't available.
El teatro está pasando por un gran **reacondicionamiento** este año, así que no hay entradas disponibles.