"refit" in Chinese (Simplified)

翻新改裝

Definition

修理、重建或升级某物，特别是设备、建筑物或交通工具，使其可以再次使用或以新方式使用。

通常用于正式或技术语境，尤其船只、飞机或设备（如“refit a ship”即“翻新船只”）。区别于单纯“修理”（repair），“refit”常含升级或现代化。也可作名词：“进行了一次翻新”。日常对话中不常见。

The company will refit the old factory with new machines.

公司将用新机器对旧工厂进行**翻新**。

The ship needs a major refit before it can sail again.

这艘船需要大规模的**翻新**后才能再次航行。

They will refit the classrooms with better lighting.

他们会为教室**改装**更好的照明设备。

After the storm, the yacht needed a complete refit to fix all the damage.

暴风雨过后，这艘游艇需要彻底**翻新**来修复所有损坏。

We're planning to refit our office to make it more energy-efficient.

我们打算**翻新**办公室，让它更加节能。

The train cars were refitted with comfortable seats and new air conditioning.

列车车厢已经**改装**为舒适座椅和新空调。