"refinished" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo, normalmente móveis ou superfícies, que recebeu um novo acabamento para parecer novo outra vez, geralmente por lixamento, envernizamento ou pintura.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma ser usado para móveis, pavimentos ou superfícies de madeira. É mais técnico ou formal, comum em contextos de remodelação. Não confundir com 'consertado', pois refere-se à aparência renovada.
Examples
The old table was refinished and now looks new.
A mesa antiga foi **restaurada** e agora parece nova.
She refinished the floor last weekend.
Ela **restaurou** o chão no último fim de semana.
The chairs were refinished before the party.
As cadeiras foram **restauradas** antes da festa.
I found a dresser at a thrift store and had it refinished to match my room.
Encontrei uma cómoda numa loja em segunda mão e mandei-a **restaurar** para combinar com o meu quarto.
Those kitchen cabinets were refinished instead of replaced, which saved a lot of money.
Os armários da cozinha foram **restaurados** em vez de substituídos, o que poupou muito dinheiro.
The guitar sounded better after it was refinished by a professional.
A guitarra soou melhor depois de ser **restaurada** por um profissional.