"refile" in Chinese (Traditional)

• 重新歸檔
• 重新提交（法律文件）

Definition

將某物重新放入檔案夾，或重新提交文件，特別是當之前被拒絕或需要更新時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於辦公或法律情境，可指把文件重新歸檔，也可指重新遞交文件。如法庭裡 'refile a complaint'（重新起訴）。日常口語中不常用。

Examples

The lawyer had to refile the complaint after it was rejected.

律師在投訴被拒後不得不**重新提交**。

Make sure you refile all the papers at the end of the day.

請確保一天結束時**重新歸檔**所有文件。

Please refile these documents in the correct folder.

請**重新歸檔**這些文件到正確的資料夾。

If you make a mistake, just refile the form with the correct information.

如果填錯了，只要**重新提交**正確的表格即可。

Don’t forget to refile your taxes before the new deadline!

別忘了在新截止日期前**重新提交**你的報稅表！

The assistant quickly refiled the contracts after copying them.

助理在影印後很快**重新歸檔**了合約。