"reenacting" in Japanese

• 再現する
• 再演する

Definition

過去の出来事や場面を、真似してもう一度演じたり再現したりすること。

Usage Notes (Japanese)

主に歴史再現や教育、研究の場面で使われます。「再現ドラマ」「歴史の再現」など。日常的な動作の繰り返しの場合は他の言葉を使います。

Examples

The group is reenacting a famous battle from history.

グループは歴史上の有名な戦いを**再現**しています。

They enjoy reenacting scenes from old movies.

彼らは古い映画のワンシーンを**再現する**のが好きです。

The actors are reenacting a crime for the TV show.

俳優たちはテレビ番組のために犯罪を**再現しています**。

My friends spent the afternoon reenacting their favorite childhood games in the park.

友人たちは公園でお気に入りの子供時代の遊びを**再現しながら**午後を過ごしました。

She was nervous about reenacting the accident for the investigators.

彼女は調査員のために事故を**再現する**ことに緊張していました。

Fans of the show love reenacting the most dramatic scenes with their friends.

番組のファンは友達と一緒に一番ドラマチックなシーンを**再現する**のが大好きです。