"redeployed" in Chinese (Simplified)

• 重新调配
• 调派（员工）

Definition

将某人或某物调到新的岗位或职能，通常是指重新分配员工或资源去执行不同的任务。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于正式或机构、企业、军队语境。重点是有目的的重新分配，不只是“移动”。通常用被动态：'was redeployed'。

Examples

All staff were redeployed to the new office.

所有员工都被**重新调配**到新办公室。

The nurse was redeployed to another department.

护士被**调派**到另一个部门。

Several teachers were redeployed due to the school merger.

由于学校合并，几位老师被**重新调配**。

After the project ended, I got redeployed to a customer support team.

项目结束后，我被**调派**到客服团队。

Many soldiers were redeployed overseas last year.

去年，许多士兵被**重新派遣**到海外。

With the store closing, most employees were redeployed instead of laid off.

随着商店关闭，大多数员工被**重新调配**而不是裁员。