"rededication" in Arabic

• إعادة التفاني

Definition

العمل على الالتزام مرة أخرى بهدف أو غرض، أو إقامة احتفال رسمي لتكريس شيء مرة أخرى.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي، غالبًا ما يُستخدم مع المؤسسات أو المباني أو الالتزامات الشخصية. شائع في عبارة "احتفال إعادة التفاني". نادرًا في المحادثة اليومية ويرتبط غالبًا بتجديد الالتزام.

Examples

The school had a rededication ceremony after the renovations.

أقامت المدرسة احتفال **إعادة التفاني** بعد التجديدات.

Their rededication to the project inspired everyone.

إن **إعادة التفاني** لديهم للمشروع ألهمت الجميع.

We celebrated the rededication of the city park.

احتفلنا بـ**إعادة التفاني** لمنتزه المدينة.

Her speech during the rededication moved the whole audience.

خطابها خلال **إعادة التفاني** أثر في جميع الحضور.

After a tough year, the team needed a rededication to their core values.

بعد عام صعب، كان الفريق بحاجة إلى **إعادة التفاني** لقيمهم الأساسية.

There will be a rededication of the old museum next weekend.

سيكون هناك **إعادة تفاني** للمتحف القديم في نهاية الأسبوع المقبل.