"recused" in Portuguese (BR)
Definition
Afastar-se de um caso legal ou decisão devido a possível conflito de interesse ou suspeita de parcialidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos legais ou oficiais, especialmente para juízes e advogados. Expressão comum: 'recuse oneself'. Não confundir com 'excuse' (desculpar).
Examples
The judge recused herself from the case.
A juíza **se declarou impedida** do caso.
He recused himself to avoid any conflict of interest.
Ele **se declarou impedido** para evitar conflito de interesse.
The lawyer was recused because she knew the witness.
A advogada foi **afastada** porque conhecia a testemunha.
He recused himself after people questioned his impartiality.
Ele **se declarou impedido** após questionarem sua imparcialidade.
The committee member recused herself from voting on the contract.
A membro do comitê **se declarou impedida** de votar no contrato.
After the allegations surfaced, the official quickly recused himself.
Após as acusações, o funcionário rapidamente **se declarou impedido**.