"rectifying" in Arabic

• تصحيح
• إصلاح

Definition

تصحيح شيء خاطئ أو به خطأ؛ جعل المشكلة أو الخطأ صحيحاً.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من 'إصلاح' أو 'تصحيح'، وغالباً ما تستخدم في السياقات التقنية أو القانونية أو الرسمية. تُستخدم مع كلمات كـ 'خطأ'، 'وضع'، أو 'عملية'. لا تستعمل عادة لإصلاح الأشياء الملموسة.

Examples

He is rectifying the errors in the report.

هو **يقوم بتصحيح** الأخطاء في التقرير.

The company is rectifying a mistake with your order.

الشركة **تصحح** خطأ في طلبك.

We are rectifying the situation as quickly as possible.

نحن **نصحح** الوضع في أسرع وقت ممكن.

They spent hours rectifying all the little mistakes in the paperwork.

أمضوا ساعات في **تصحيح** كل الأخطاء الصغيرة في الأوراق.

We're still rectifying issues that started weeks ago.

ما زلنا **نصحح** القضايا التي بدأت منذ أسابيع.

Thank you for rectifying the misunderstanding so quickly.

شكراً لك على **تصحيح** سوء الفهم بهذه السرعة.