"rectified" in Arabic

• مصحح
• معدل

Definition

هو شيء تم تصحيحه أو تعديله، غالباً يشير إلى خطأ أو مشكلة تم حلها.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'rectified' رسمية وتستخدم غالباً في الأوساط التجارية أو القانونية أو الفنية، وتعني تصحيح خطأ أو وثيقة أو إجراء. في المحادثات اليومية يُفضّل استخدام 'fixed' أو 'corrected'.

Examples

The mistake was quickly rectified by the manager.

قام المدير **بتصحيح** الخطأ بسرعة.

The document was rectified after the review.

تم **تصحيح** المستند بعد المراجعة.

The technical issue was rectified by the support team.

تم **حل** المشكلة التقنية من قبل فريق الدعم.

Thankfully, the billing error was rectified before it caused any trouble.

لحسن الحظ، تم **تصحيح** خطأ الفاتورة قبل حدوث مشكلة.

All the data has been rectified to reflect the recent changes.

تم **تعديل** جميع البيانات لتعكس التغييرات الأخيرة.

If the error is rectified, we can proceed with the project.

إذا تم **تصحيح** الخطأ، يمكننا المتابعة في المشروع.