"reconnecting" in Portuguese (PT)
Definition
Ligar novamente após estar separado ou após perder uma ligação, seja numa relação, num dispositivo ou numa linha de comunicação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado tanto com tecnologia (dispositivos, internet) como com relações pessoais. É comum usar 'reconnecting with old friends'. O tom é geralmente informal ou neutro.
Examples
My phone is reconnecting to the wifi.
O meu telemóvel está **reconectando** ao wifi.
We are reconnecting after many years apart.
Estamos **reconectando** após muitos anos separados.
She tried reconnecting the cable to fix the problem.
Ela tentou **reconectar** o cabo para resolver o problema.
I’m looking forward to reconnecting with everyone at the reunion.
Mal posso esperar por **reconectar** com todos na reunião.
After the storm, the team was busy reconnecting power lines all over the city.
Após a tempestade, a equipa esteve ocupada **reconectando** os cabos de eletricidade pela cidade toda.
Sometimes, just picking up the phone is the first step to reconnecting.
Às vezes, basta pegar no telefone para dar o primeiro passo para **reconectar**.