"recollections" in Arabic

• ذكريات
• تذكّرات

Definition

أفكار أو ذكريات عن أشياء حدثت في الماضي؛ ما يتذكره شخص عن أحداث سابقة.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية أو أدبية من كلمة 'memories'؛ غالبًا ما تُستخدم للذكريات التفصيلية أو المتعلقة بالحنين، وتستخدم كثيرًا بصيغة الجمع مثل 'childhood recollections'. نادراً في المحادثة اليومية.

Examples

She has many recollections of her first school.

لديها العديد من **الذكريات** عن مدرستها الأولى.

My recollections of that summer are very clear.

**ذكرياتي** عن ذلك الصيف واضحة جداً.

He shared his recollections of growing up in the village.

شارك **ذكرياته** عن نشأته في القرية.

Most of my recollections from that trip are happy ones.

معظم **ذكرياتي** من تلك الرحلة سعيدة.

His recollections faded over time, but some moments stayed with him.

تلاشت **ذكرياته** مع الوقت، لكن بعض اللحظات بقيت معه.

Whenever I look at old photos, the recollections just come flooding back.

كلما نظرت إلى صور قديمة، تفيض **ذكرياتي** مرة أخرى.