"recoils" in Arabic

• يرتد
• ينكمش

Definition

يتراجع فجأة، غالبًا بسبب الصدمة أو الخوف أو كرد فعل على قوة (مثل إطلاق السلاح). يمكن أن تعني أيضًا الاستجابة بنفور أو خوف شديد.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'recoils' هي صيغة الشخص الثالث المفرد المضارع من 'recoil'. تُستخدم حرفيًا (حركة جسدية أو ارتداد سلاح) أو مجازيًا (نفور أو خوف شديد). تعبيرات شائعة: 'recoils in horror', 'recoils from responsibility'. لا تُستخدم للحركات البطيئة.

Examples

The cat recoils when it sees the dog.

القطة **ترتد** عندما ترى الكلب.

He recoils from touching the snake.

هو **ينكمش** عند لمس الأفعى.

The crowd recoils at the loud noise.

الجمهور **يرتد** عند سماع الضوضاء العالية.

She recoils in horror at the sight of the accident.

هي **ترتد** رعبًا عند رؤية الحادث.

Whenever someone mentions bugs, he recoils instantly.

كلما ذكر أحد الحشرات، هو **ينكمش** فورًا.

He recoils from the idea of public speaking.

هو **ينفر** من فكرة التحدث أمام الجمهور.