"recoil" in Bengali

• পিছু হটোয়া
• ভয়ে সরে যাওয়া
• প্রতিক্রিয়া (বন্দুকের)

Definition

কিছু ভয় বা ধাক্কার কারণে দ্রুত পিছিয়ে যাওয়া, বা কোনো কিছুর জন্য শরীরের প্রতিক্রিয়া দেখা। শারীরিক বা মানসিক উভয় পরিস্থিতিতে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে মানসিক প্রতিক্রিয়ায় ('recoil in horror') ব্যবহৃত হয়। শারীরিক প্রতিক্রিয়ায় যেমন বন্দুক থেকে সরে যাওয়া—'gun recoiled'। সাধারণ ফিরে আসার জন্য নয়—এক্ষেত্রে 'step back' বা 'move back' ব্যবহার করুন।

Examples

She recoiled when she saw the snake.

সে সাপটি দেখেই **পিছু হটে**।

The gun recoils each time it is fired.

বন্দুকটি গুলি ছোড়ার সময় **পিছিয়ে যায়**।

He recoiled in fear from the barking dog.

সে ঘেউ ঘেউ করা কুকুরটিকে দেখে ভয়ে **পিছু হটে**।

I recoiled at the thought of eating bugs.

পোকামাকড় খাওয়ার চিন্তা করতেই আমি **পিছু হটে গেলাম**।

She recoiled in horror when she saw the accident.

দুর্ঘটনাটি দেখে সে **ভয়ে পিছিয়ে যায়**।

I tried the spicy food, then recoiled at the intense heat.

আমি ঝাল খাওয়ার পর সেই তীব্র ঝালের প্রতিক্রিয়ায় **পিছু হটে গেলাম**।